YOUGAKU TIMES

【前編】『TIM』/ Avicii(アヴィーチー)【収録曲/和訳】


Avicii(アヴィーチー)による最後のアルバム『TIM』とは?

僕たちの記憶に新しい2018年4月に28歳という若さでこの世をさってしまったスウェーデン出身の世界的なDJであるAvicii(アヴィーチー)によるアルバムが公開されました。

 

このアルバムは、昨年、この世を去ったAviciiが残した楽曲と彼のメモ書き、メールのやりとり、テキスト・メッセージを元にその意思を受け継いだ共同プロデューサー陣が世界中のファンたちと共有することを願う家族の強いメッセージと共に完成させたものです。

きっと、このアルバムが彼にとって最後のアルバムになりますが、彼の音楽が忘れられることはないでしょう。

 

収録曲は以下の通りです。

1. Peace Of Mind feat. Vargas & Lagola

2. Heaven

3. SOS feat. Aloe Blacc

4. Tough Love feat. Agnes, Vargas & Lagola

5. Bad Reputation feat. Joe Janiak

6. Ain’t A Thing feat. Bonn

7. Hold The Line feat. A R I Z O N A

8. Freak feat. Bonn

9. Excuse Me Mr Sir feat. Vargas & Lagola

10. Heart Upon My Sleeve feat. Imagine Dragons

11. Never Leave Me feat. Joe Janiak

12. Fades Away feat. Noonie Bao

 

1. Peace Of Mind feat. Vargas & Lagola

“安心感や心の平和”が曲名の直訳です。 

 

彼はご存知の通り、世界的に有名なDJでした。

その中で生きていく上で、社会や世間から新曲・ツアー等の仕事で追いかけられることの苦悩として歌詞を解釈しました。

 

【和訳/歌詞】Peace Of Mind / Avicii(アヴィーチー) ft. Vargas & Lagola

 

2. Heaven

Avicii(アヴィーチー)の新作アルバム『TIM』が6月7日に世界同時発売されると同時に、アルバム収録曲であるこの曲がリリースされました。

実は、2014年にはHeavenの曲作りは行われていましたが、2016年以来、この曲は手つかずのままでした。

 

その後、4年半という年月を重ねてリリースされた曲ですが、すでにAvicii(アヴィーチー)が亡くなっているこの現状には言葉が出ません。

 

【和訳/歌詞】Heaven / Avicii(アヴィーチー)

 

3. SOS feat. Aloe Blacc

彼の亡くなったというニュースが世界中と流れて1年が経とうとしている中、彼の残した作品を共同制作していたチームが残そうと働きかけてリリースされました。

Youtubeの公式MVの再生回数は約388万回(12/04/2019時点)

 

【和訳/歌詞】 SOS / Avicii(アヴィーチー) ft. Aloe Blacc

 

4. Tough Love feat. Agnes, Vargas & Lagola

彼が亡くなってから4月に『S.O.S』がリリースされて一ヶ月が経つタイミングに2曲目がリリースされたのがこの曲。

亡くなる前にも彼には愛する人がいたことは事実だったようですが、その彼女に向けた曲のように解釈できます。

 

【和訳/歌詞】Tough Love / Avicii(アヴィーチー) ft. Agnes, Vargas & Lagola

 

5. Bad Reputation feat. Joe Janiak

“悪い評判”が曲名の直訳です。 

 

あなたが仮に世間から人気を得たら同時に、あなたのことを嫌いな人も得るでしょう。

実際、彼のことを嫌いな人がいたかはわかりませんが、あってもないようなことをメディアやSNSで書き込まれることがあったのかもしれません。

そんな有名人であるがゆえの苦悩のようなものを感じる曲になっています。

 

【和訳/歌詞】Bad Reputation / Avicii(アヴィーチー) ft. Joe Janiak

 

6. Ain’t A Thing feat. Bonn

“大したことじゃない”が曲名の直訳です。 

Youtubeの公式MVの再生回数は約32万(09/06/2019時点) 

 

【和訳/歌詞】Ain’t A Thing / Avicii(アヴィーチー) ft. Bonn

 

 

後編を読む

 

 

モバイルバージョンを終了