今回はKhalid(カリード)のTalkを訳しました。
どんな歌？
アメリカ出身のR＆BシンガーであるKhalid(カリード) の注目の新曲です。
４月発売のニューアルバムであるFree Spiritに収録されています。
Youtubeの公式MVの再生回数は約1178万回(23/02/2019時点)。
歌手/和訳
[Chorus]
Can we just talk? Can we just talk?
少し話せないかな？
Talk about where we’re goin’
僕たちがどこに向かっているのか話したいんだ
Before we get lost, lend me your thoughts
わからなくなってしまう前に君の考えを知りたいんだ
Can’t get what we want without knowin’
お互いの理解がないままだと何を求めているのかわからない
I’ve never felt like this before
こんな気持ち初めてだよ
I apologize if I’m movin’ too far
もし進めるのが早すぎたら謝るよ
Can we just talk? Can we just talk?
少し話せないかな？
Figure out where we’re goin’
僕たちがどこに向かっているのか知りたいんだ
[Verse 1]
Yeah, started off right
僕たちは始まっていた
I can see it in your eyes
君の目を見ればわかるよ
I can tell that you’re wantin’ more
君はもっと求めてるんだろ？
What’s been on your mind?
君は何を思っているの？
There’s no reason we should hide
僕たちに隠し事はいらない
Tell me somethin’ I ain’t heard before
まだ知らないことも教えてよ
[Refrain]
Oh, I’ve been dreamin’ ’bout it
あることを夢見てるんだ
And it’s you I’m on
それは君のこと
So stop thinkin’ ’bout it
もう考えるのはやめた
[Chorus]
Can we just talk? Can we just talk?
少し話せないかな？
Talk about where we’re goin’
僕たちがどこに向かっているのか話したいんだ
Before we get lost, lend me your thoughts
わからなくなってしまう前に君の考えを知りたいんだ
Can’t get what we want without knowin’
お互いの理解がないままだと何を求めているのかわからない
I’ve never felt like this before
こんな気持ち初めてだよ
I apologize if I’m movin’ too far
もし進めるのが早すぎたら謝るよ
Can we just talk? Can we just talk?
少し話せないかな？
Figure out where we’re goin’
僕たちがどこに向かっているのか知りたいんだ
[Verse 2]
Oh, nah
Penthouse view, left some flowers in the room
ペントハウスの景色、部屋には花を置いておる
I’ll make sure I leave the door unlocked
部屋の鍵は開けたままにしておくよ
Now I’m on the way, swear I won’t be late
いま向かってるんだ、送れないって誓う
I’ll be there by five o’clock
５時までには着くよ
[Refrain]
Oh, I’ve been dreamin’ ’bout it
あることを夢見てるんだ
And it’s you I’m on
それは君のこと
So stop thinkin’ ’bout it
もう考えるのはやめた
[Chorus]
Can we just talk?(Oh) Can we just talk?
少し話せないかな？
Talk about where we’re goin’
僕たちがどこに向かっているのか話したいんだ
Before we get lost, lend me your thoughts
わからなくなってしまう前に君の考えを知りたいんだ
Can’t get what we want without knowin’
お互いの理解がないままだと何を求めているのかわからない
I’ve never felt like this before
こんな気持ち初めてだよ
I apologize if I’m movin’ too far
もし進めるのが早すぎたら謝るよ
Can we just talk? Can we just talk?
少し話せないかな？
Figure out where we’re goin’
僕たちがどこに向かっているのか知りたいんだ
[Outro]
Figure out where we’re goin’
僕たちがどこに向かっているのか知りたいんだ