今回はAvicii(アヴィーチー)のLevelsを訳しました。
どんな歌？
まだ、僕たちの記憶に新しい2018年4月に28歳という若さでこの世をさってしまったス
ウェーデン出身の世界的なDJであるAvicii(アヴィーチー)による曲です。
Youtubeの公式MVの再生回数は約3.8億万回(20/12/2018時点)。
曲の意味って？
“レベル”が曲名の直訳です。
とにかくハイテンションで、はっちゃけよう！という歌です。
ぜひ、公式ビデオと一緒にきいてみてください♪
歌手/和訳
[Instrumental]
[Chorus: Etta James]
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
あぁ、時々いい気分になるんだ
Get a feeling that I never, never, never, never had before, no no
今までに感じたことのない気分だよ
I get a good feeling, yeah
いい気分だ
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
あぁ、時々いい気分になるんだ
Get a feeling that I never, never, never, never had before, no no
今までに感じたことのない気分だよ
I get a good feeling, yeah
いい気分だ
[Instrumental]
▶︎【和訳/歌詞】This Feeling/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ) ft. Phoebe Ryan
▶️【和訳/歌詞】Something Just Like This/The Chainsmoker(チェインスモーカーズ)