YOUGAKUISM

洋楽にハマった僕が、歌詞和訳・英語学習に関わる情報を発信していきます♪

和訳

【和訳/歌詞】breathin / Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

今回はAriana Grande(アリアナ・グランデ)のbreathinを訳しました。

【和訳/歌詞】thank u, next / Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

今回はAriana Grande(アリアナ・グランデ)のthank u, nextを訳しました。

【和訳/歌詞】Without Me / Halsey(ホールジー)

今回はHalsey(ホールジー)のWithout Meを訳しました。

【和訳/歌詞】Eastside/benny blanco(ベニー・ブランコ), Halsey(ホールジー) & Khalid(カリード)

今回はbenny blanco(ベニー・ブランコ), Halsey(ホールジー) & Khalid(カリード)のEastsideを訳しました。

【収録曲一覧/和訳】『SICK BOY』/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)の2018年末に発売されたアルバムである『SICK BOY』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。

【和訳/歌詞】Hope/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ) ft. Winona Oak(ウィオナ・オーク)

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ) ft. Winona Oak(ウィオナ・オーク)のHopeを訳しました。

【和訳/歌詞】Hopeful/Bars and Melody(バーズ・アンド・メロディ)

今回はBars and Melody(バーズ・アンド・メロディ)のHopefulを訳しました。

【2018年人気記事ランキング】もっとも読まれた10の記事①

この1年を振り返るべく、2018年でもっとも読まれた10の記事を紹介します。

【和訳/歌詞】Without You/Avicii(アヴィーチー) ft. Sandro Cavazza

今回はAvicii(アヴィーチー) ft. Sandro Cavazza(サンドロ・カヴァッザ)のWithout Youを訳しました。

【和訳/歌詞】Levels/Avicii(アヴィーチー)

今回はAvicii(アヴィーチー)のLevelsを訳しました。

【和訳/歌詞】The Nights/Avicii(アヴィーチー)

今回はAvicii(アヴィーチー)のThe Nightsを訳しました。

【収録曲一覧/和訳】『÷(ディバイド)』/Ed Sheeran(エド・シーラン)【前編】

今回はEd Sheeran(エド・シーラン)の2017年に発売されたアルバムである『÷(ディバイド)』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。

【和訳/歌詞】Eraser/Ed Sheeran(エドシーラン)

今回はEd Sheeran(エドシーラン)のEraserを訳しました。

【和訳/歌詞】Castle On The Hill/Ed Sheeran(エドシーラン)

今回はEd Sheeran(エドシーラン)のCastle On The Hillを訳しました。

【和訳/歌詞】Perfect Strangers/Jonas Blue(ジョナス・ブルー) feat. JP Cooper(JPクーパー)

今回はJonas Blue(ジョナス・ブルー) feat. JP Cooper(JPクーパー)のPerfect Strangersを訳しました。

【和訳/歌詞】Why/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のWhyを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもある『Shawn Mendes』にも収録されています。 直訳すると”なぜ?”と…

【和訳/歌詞】Queen/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のQueenを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもある『Shawn Mendes』にも収録されています。 直訳すると”女王様”…

【和訳/歌詞】Fallin All In You/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のFallin All In Youを訳しました。 直訳すると”君に恋に落ちる”という意味です。

【収録曲一覧/和訳】『Shawn Mendes』/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のニューアルバムである『Shawn Mendes』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。

【和訳/歌詞】Where were you in the morning?/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のWhere were you in the morning?を訳しました。 直訳すると”君は朝どこにいってしまんだ?”という意味です。 お互い行為を持っていると思っていた男性が一晩だった後、気になっていた女性に向けて気持ちを表した曲…

【和訳/歌詞】Nervous/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のNervousを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもある『Shawn Mendes』にも収録されています。

【和訳/歌詞】Because I Had You/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のBecause I Had Youを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもあるShawn Mendesにも収録されています。

【和訳/歌詞】Girls Like You/Maroon5 ft. Cardi B

今回はMaroo5のGirls Like Youを訳しました。 アメリカはカルフォルニア州で結成された五人組バンドグーグルであるMaroon5(マローン5)によって2018年にリリースされた曲です。 アメリカ出身のヒップホップミュージシャンであるコール Bとのコラボ曲です。

【和訳/歌詞】When You're Ready/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のWhen You're Readyを訳しました。

【和訳/歌詞】Waste Times/The Weeknd

今回はThe WeekndのWaste Timesを訳しました。 カナダ出身のR&BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"無駄な時間"という意味になります。

【和訳/歌詞】Hurt You/The Weeknd feat. Gesaffelstein

今回はThe WeekndのHurt Youを訳しました。 カナダ出身のR&BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"君を傷つける"という意味になります。 付き合っている男女がうまくいかないことをわかっているものの、関係が続…

【和訳/歌詞】What I Miss Most/Calum Scott(カラム・スコット)

今回はCalum Scott(カラム・スコット)のWhat I Miss Mostを訳しました。 スーザン・ボイル、コラブロなどを輩出した大人気オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」で称賛をうけた、イギリス人歌手カラム・スコットによる曲です。

【和訳/歌詞】Try Me/The Weeknd

今回はThe WeekndのTry Meを訳しました。 カナダ出身のR&BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"僕を試して"という意味になります。

【和訳/歌詞】IDGAF/Dua Lipa(デュア・リパ)

今回はDua Lipa(デュア・リパ)のIDGAFを訳しました。 イギリス出身のシンガーソングライターであるデュア・リパの2018年最初のリリース曲です。 2017年にNew Rulesが世界的にヒットしたことから根強い人気を誇っています。 直訳すると"どうでもいい"という意…

【和訳/歌詞】Back To You/Selena-Gomez(セレーナ・ゴメス)

今回はSelena-Gomez(セレーナ・ゴメス)のBack To Youを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるセレーナ・ゴメスによる2018年のリリース曲です。 直訳すると"あなたのところに戻る"です。 別れてしまった男女関係に彼女が後悔して、もとに…