ENGLISH SONG For YOU

洋楽にハマった僕が、和訳/英語/など洋楽に関わる情報を発信していきます♪

【収録曲一覧/和訳】『Shawn Mendes』/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のニューアルバムである『Shawn Mendes』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。 

f:id:makurokun:20180605164940j:plain

約2年ぶりのニュー・アルバム『ショーン・メンデス』を2018年5月にリリース!

 

2015年のデビュー・アルバム『ハンドリトゥン』、2016年(日本は2017年3月)のセカンド・アルバム『イルミネイト』に続く3作目となります。前2作は共に全米1位を獲得しています。

 

収録曲は以下の通りです。

In My Blood・Nervous・Lost In Japan・Where Were You In The Morning?・

Like To Be You・Fallin' All In You ・Particular Taste・Why・Queen・Youth・Mutual・Perfectly Wrong・When You're Ready

 

In My Blood


Shawn Mendes - In My Blood

カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)20183月に新曲を2曲リリースしました。こちらはその中の一曲になります。

 

インタビューではの曲が一番自分の心に近くて、自分をさらけ出したものと伝えています。

 

【和訳/歌詞】In My Blood/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

 

 

Nervous


Shawn Mendes ‒ Nervous [Lyrics] 🎤 

『Shawn Mendes』の発表と同じタイミングでリリースされた収録曲です。

 

直訳すると”緊張する”という意味です。

1人の女性が気になりすぎて、一緒にいると緊張してしまう気持ちを歌っています。

 

【和訳/歌詞】Nervous/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

 

 

 

Lost In Japan


Shawn Mendes "Lost In Japan" (Audio)

カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)20183月に新曲を2曲リリースしました。こちらは”In My Blood”に引き続く曲になります。

 

“In My Blood”とは異なり切ないラブソングです。Japanというキーワードには親近感がわきますね。

 

【和訳/歌詞】Lost In Japan/Shawn Mendes(ショーン・メンデス) 

 

 

Where Were You In The Morning?


Shawn Mendes ‒ Where Were You In The Morning? [Lyrics] 🎤

『Shawn Mendes』の発表と同じタイミングでリリースされた収録曲です。

 

直訳すると”君は朝どこにいってしまんだ?”という意味です。

お互い行為を持っていると思っていた男性が一晩だった後、気になっていた女性に向けて気持ちを表した曲です。

 

【和訳/歌詞】Where were you in the morning?/Shawn Mendes(ショーン・メンデス) 

 

 

Like To Be You

Coming soon...

 

Fallin' All In You


Shawn Mendes - Fallin All In You (Official Audio)

『Shawn Mendes』の発表と同じタイミングでリリースされた収録曲です。

 

直訳すると”君に恋に落ちる”という意味です。 

Youtubeの公式MVの再生回数は約80万回(05/06/2018時点)。

 

【和訳/歌詞】Fallin All In You/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

 

 

Particular Taste

Coming soon...

 

Why

Coming soon...

 

Queen

Coming soon...

 

Youth


Troye Sivan - YOUTH (Official Video)

カナダのトロント出身のシンガーソングライターであるショーン・メンデスが2018年にリリースしたこちらの曲。

アメリカ出身のR&BシンガーであるKhalid(カリード) とコラボした曲です。

 

【和訳/歌詞】Youth/Shawn Mendes(ショーン・メンデス) ft. Khalid

 

 

Mutual 

Coming soon...

 

Perfectly Wrong

Coming soon...

 

When You're Ready


Shawn Mendes - When You're Ready (Lyrics)

『Shawn Mendes』の発表と同じタイミングでリリースされた収録曲です。

 

直訳すると”君が準備ができた時”という意味です。

なかなかこちらを振り向いてくれない女性に対して気持ちを伝える曲です。

 

【和訳/歌詞】When You're Ready/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)  

 

 

最後に

いかがでしたか?

まだ全ての収録曲を和訳できていませんが、完了次第、追記していく予定です。

 

長い目で見てあげてください〜