ENGLISH SONG For YOU

洋楽にハマった僕が、和訳/英語/など洋楽に関わる情報を発信していきます♪

洋楽

【和訳/歌詞】Roses/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ)ft. Rozes

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)ft. RozesのRosesを訳しました。 一見意味がわかりにくいですが、花言葉は一般的に愛とされており、彼女が彼氏に対して歌ったラブソングです。

洋楽は英語学習に最適!?メリット/デメリットを解説してみた

英語の学習方法として様々な方法が取り上げられています。 その中には、海外アーティストが歌う洋楽が日本でも広く受け入れられてきたことから、洋楽を使って英語を学ぶという方法があります。 音楽を聴きながらの学習なので、学校の授業のような堅苦しさは…

【和訳/歌詞】Empty Cups/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のEmpty Cupsを訳しました。 直訳すると"空っぽのカップ"という意味になります。 パーティーで気持ちが通じあう、男女の関係を伝える曲になっています。

【和訳/歌詞】Change/Charlie Puth(チャーリー・プース) feat. James Taylor

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のChangeを訳しました。 フロリダ州で起こった銃乱射事件をうけて、様々なアーティストにより多くの詩が発表されていますが、この曲も同じです。 チャーリー・プースは、銃規制を求めるデモ行進「マーチ・フォー・ア…

【収録曲一覧/和訳】『Voicenotes』/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)の待望のセカンドアルバムである『Voicenotes』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。 収録曲は以下の通りである。 The Way I Am・Attention ・LA Girls・How Long ・Done For Me・Patient ・If You Leav…

【和訳/歌詞】LA Girls/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のLA Girlsを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。

【和訳/歌詞】BOY/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のBOYを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。 Youtubeの公式MVの再生回数は約180万回(14/05/2018時…

【和訳/歌詞】Paris/The Chainsmoker(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmoker(チェインスモーカーズ)のParisを訳しました。 2012年に結成されたアメリカ出身の2人組DJ"The Chainsmokers”が2017年にリリースした曲です。少し古いですが、同音楽グループの曲の中でもお気に入りのものです。 アルバム「Memories...D…

【和訳/歌詞】Symphony/Clean Bandit(クリーン・バンデット) feat. Zara Larsson(ザラ・ラーソン)

今回はClean Bandit(クリーン・バンデット) feat. Zara Larsson(ザラ・ラーソン)のSymphonyを訳しました。 イギリスで結成された音楽グループと当時19歳だったスウェーデン出身のザラ・ラーソンがコラボして作成されたこの曲。 リリースされたのは2017年上旬…

【和訳/歌詞】Pray/Sam Smith(サム・スミス) ft. Logic(ロジック)

今回はSam Smith(サム・スミス) ft. Logic(ロジック)のPrayを訳しました。 2015年のグラミー賞で最多受賞を果たしたイギリスのシンガーソングライター Sam Smith(サム・スミス)が、自らを“若きシナトラ”と形容するLogic(ロジック)を客演に迎えた“Pray” …

【和訳/歌詞】Everybody Hates Me/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)のEverybody Hates Meを訳しました。2018年第3弾となる新曲“Everybody Hates Me”がリリースされました。 今年に入ってからリリースされる曲は、ラブソングやポップな曲がリリースされていた去年とは異なり、社…

【和訳/歌詞】The Way I Am/Charlie Puth(チャールス・プース)

今回はCharlie Puth(チャールス・プース)のThe Way I Amを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるCharlie Puth(チャールス・プース)が”Done For Me”に引き続きリリースした新曲です。 今後発売されるニューアルバムにも収録予定です。 You…

【和訳/歌詞】Tell Me How/The Chainsmokers ft. Ariana Grande

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)のTell Me Howを訳しました。 別れてしまった彼女が、彼氏との思い出を振り返りながらもとに戻りたいという気持ちを表している曲です。

【和訳/歌詞】Youth/Shawn Mendes(ショーン・メンデス) ft. Khalid

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のYouthを訳しました。 カナダのトロント出身のシンガーソングライターであるショーン・メンデスが2018年にリリースしたこちらの曲。 5月末にリリース予定のニューアルバムに収録予定です。

【和訳/歌詞】Thunder(サンダー)/Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)

今回はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)のThunder(サンダー)を訳してみました。 アメリカ出身のバンドグループであるイマジン・ドラゴンズのリリース曲です。 Youtubeの公式MVの再生回数は約7億回(02/05/2018時点)。

【和訳/歌詞】FRIENDS/Marshmello & Anne Marie(マシュメロ&アン・マリー)

今回はMarshmello & Anne Marie(マシュメロ&アン・マリー)のFRIENDSを訳しました。 フォーブス誌の世界で最も稼ぐDJ番付では8位にランキングされているマシュメロがリリースしたこちらの曲。 イギリスの歌姫であるアン・マリーとコラボしています。 イギリ…

【和訳/歌詞】Never Be The Same/Camila Cabello(カミラ・カベロ)

今回はCamila Cabello(カミラ・カベロ)のNever Be The Sameを訳しました。 Never Be The Sameとは? アメリカ出身のシンガーソングライターであるカミラ・カベロが2018年に初の曲をリリースしました。 世界的大ヒットとなったHavanaに引き続き活躍が期待され…

【和訳/歌詞】No Tears Left To Cry/Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

今回はAriana Grande(アリアナ・グランデ)のNo Tears Left To Cryを訳してみました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるAriana Grande(アリアナ・グランデ)が新曲をリリースしました。 2017年、イギリスで公演中に起こった爆発事件の悲劇から時が…

【和訳/歌詞】Havana/Camila Cabello(カミラ・カベロ)

今回はCamila Cabello(カミラ・カベロ)のHavanaを訳しました。 キューバはハバナ生まれ、アメリカ出身のシンガーソングライターが2017年にリリースした世界的大ヒット曲です。

【和訳/歌詞】Happier/Ed Sheeran(エドシーラン)

今回はEd Sheeran(エドシーラン)のHappierを訳しました。

【和訳/歌詞】Let Me/ZAYN(ゼイン)

今回はZAYN(ゼイン)のLet Meを訳しました。 イギリスで結成された大人気グループ”One Direction”のメンバーとしてデビューを経て、現在はソロで活動しているZAYN(ゼイン)が2018年初めてのリリース曲です。

【和訳/歌詞】Something Just Like This/The Chainsmoker(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmoker(チェインスモーカーズ)のSomething Just Like Thisを訳しました。 2017年2月にリリースされたこの曲は、アメリカ出身のDJグループであるチェインスモーカーズがイギリスで結成されたロッグバンドのColdplay(コールドプレイ)とコラボし…

【和訳/歌詞】The Middle/Zedd, Maren Morris, Grey

今回はThe Middleを訳しました。 2018年1月にリリースされたこちらの曲。 ロシア出身の人気DJであるZedd(ゼッド)がアメリカ出身の歌手であるMaren Morris(マレン・モリス)とコラボした曲です。

【和訳/歌詞】Somebody/The Chainsmoker(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)のSomebodyを訳しました。 2018年リリース曲の4曲目となったこちらの曲。 Drew Love(ドリュー・ラブ)というアメリカ出身のR&Bの音楽を歌うアーティストとコラボしています。 曲自体は同年にリリースされた2曲…

【和訳/歌詞】Photograph/Ed Sheeran(エドシーラン)

今回はEd Sheeran(エドシーラン)のPhotographを訳しました。 2015年5月にリリースされた曲ですが、3年たった今も人気が途絶えることのない曲です。 Youtubeの公式MVの再生回数は約6億回(22/04/2018時点)。

【和訳/歌詞】Lost In Japan/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のLost In Japanを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年3月に新曲を2曲リリースしました。こちらは”In My Blood”に引き続く曲になります。 “In My Blood…

【和訳/歌詞】In My Blood/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のIn My Bloodを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年3月に新曲を2曲リリースしました。こちらはその中の一曲になります。 インタビューではの曲が一番…

【和訳/歌詞】Done For Me/Charlie Puth(チャールス・プース)

今回はCharlie Puth(チャールス・プース)のDone For Meを訳しました。 世界的にも有名なアーティストであるCharlie Puthが4月21日に公開したばかりの新曲です。 本人のインタビューによると、ロサンゼルスのパーティー後に書かれた曲のようです。 アメリカ出…

【和訳/歌詞】Sick Boy/The Chainsmoker(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmoker(チェインスモーカーズ)のSick Boyを訳しました。 Sick Boyとは? 2012年に結成されたアメリカ出身の2人組DJ"The Chainsmokers”が前曲から約9ヶ月振りにリリースした新曲です。 “You Owe Me”と同様に以前の恋愛ソングとは大きく異なる…

【和訳/歌詞】You Owe Me/The Chainsmoker(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmoker(チェインスモーカーズ)のYou Owe Meを訳しました。 Sick Boyに引き続きYoutube上でリリースされたのがこの曲です。 少し前にリリースしたEDM寄りのCloserとは異なり、ポップ寄りのサウンドになっています。 現代のメディアに疑問を投…