ENGLISH SONG For YOU

洋楽にハマった僕が、和訳/英語/など洋楽に関わる情報を発信していきます♪

和訳

【和訳/歌詞】Why/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のWhyを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもある『Shawn Mendes』にも収録されています。 直訳すると”なぜ?”と…

【和訳/歌詞】Queen/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のQueenを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもある『Shawn Mendes』にも収録されています。 直訳すると”女王様”…

【和訳/歌詞】Fallin All In You/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のFallin All In Youを訳しました。 直訳すると”君に恋に落ちる”という意味です。

【収録曲一覧/和訳】『Shawn Mendes』/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のニューアルバムである『Shawn Mendes』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。

【和訳/歌詞】Where were you in the morning?/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のWhere were you in the morning?を訳しました。 直訳すると”君は朝どこにいってしまんだ?”という意味です。 お互い行為を持っていると思っていた男性が一晩だった後、気になっていた女性に向けて気持ちを表した曲…

【和訳/歌詞】Nervous/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のNervousを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもある『Shawn Mendes』にも収録されています。

【和訳/歌詞】Because I Had You/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のBecause I Had Youを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるShawn Mendes(ショーン・メンデス)が2018年にリリースした曲です 彼のアルバムでもあるShawn Mendesにも収録されています。

【和訳/歌詞】Girls Like You/Maroon5 ft. Cardi B

今回はMaroo5のGirls Like Youを訳しました。 アメリカはカルフォルニア州で結成された五人組バンドグーグルであるMaroon5(マローン5)によって2018年にリリースされた曲です。 アメリカ出身のヒップホップミュージシャンであるコール Bとのコラボ曲です。

【和訳/歌詞】When You're Ready/Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のWhen You're Readyを訳しました。

【和訳/歌詞】Waste Times/The Weeknd

今回はThe WeekndのWaste Timesを訳しました。 カナダ出身のR&BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"無駄な時間"という意味になります。

【和訳/歌詞】Hurt You/The Weeknd feat. Gesaffelstein

今回はThe WeekndのHurt Youを訳しました。 カナダ出身のR&BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"君を傷つける"という意味になります。 付き合っている男女がうまくいかないことをわかっているものの、関係が続…

【和訳/歌詞】What I Miss Most/Calum Scott(カラム・スコット)

今回はCalum Scott(カラム・スコット)のWhat I Miss Mostを訳しました。 スーザン・ボイル、コラブロなどを輩出した大人気オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」で称賛をうけた、イギリス人歌手カラム・スコットによる曲です。

【和訳/歌詞】Try Me/The Weeknd

今回はThe WeekndのTry Meを訳しました。 カナダ出身のR&BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"僕を試して"という意味になります。

【和訳/歌詞】IDGAF/Dua Lipa(デュア・リパ)

今回はDua Lipa(デュア・リパ)のIDGAFを訳しました。 イギリス出身のシンガーソングライターであるデュア・リパの2018年最初のリリース曲です。 2017年にNew Rulesが世界的にヒットしたことから根強い人気を誇っています。 直訳すると"どうでもいい"という意…

【和訳/歌詞】Back To You/Selena-Gomez(セレーナ・ゴメス)

今回はSelena-Gomez(セレーナ・ゴメス)のBack To Youを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるセレーナ・ゴメスによる2018年のリリース曲です。 直訳すると"あなたのところに戻る"です。 別れてしまった男女関係に彼女が後悔して、もとに…

【和訳/歌詞】Familiar/Liam Payne(リアム・ペイン) & J Balvin

今回はLiam Payne(リアム・ペイン) & J BalvinのFamiliarを訳しました。 イギリスで結成された大人気グループ”One Direction”のメンバーとしてデビューを経て、現在はソロで活動しているリアム・ペインのリリース曲です。 直訳すると"親しい"です。 気になる…

【和訳/歌詞】All We Know/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ) ft. Phoebe Ryan

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ) ft. Phoebe RyanのAll We Knowを訳しました。 直訳すると"僕たちが知っている全て"です。 付き合っている男女が離れるにも離れられない関係を続けいている様子を綴っています。

【和訳/歌詞】Entertainer/ZAYN(ゼイン)

今回はZAYN(ゼイン)のEntertainerを訳しました。公式MVには“Let Me”のビデオに引き続き、20歳の女性モデルのスティーヴン・バウワーが出演し、“Dusk Till Dawn”や“Let Me”のビデオの続きを描くものとなっています。 今までの公式MVに使用されていたアタッシ…

【和訳/歌詞】This Is America/Childish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)

今回はChildish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)のThis Is Americaを訳しました。 物議を醸し出した公式MVが話題になっており、YouTubeではすでに再生回数が1億回越え、Spotifyのデイリーチャートでもリリース以降、連日1位を獲得しています。 アメ…

【和訳/歌詞】Call Out My Name/The Weeknd

今回はThe WeekndのCall Out My Nameを訳しました。 カナダ出身のR&BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"僕の名前を呼んでくれ"という意味になります。 元彼女のセレーナ・ゴメスに向けた歌だと言われています。…

【和訳/歌詞】Roses/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ)ft. Rozes

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)ft. RozesのRosesを訳しました。 一見意味がわかりにくいですが、花言葉は一般的に愛とされており、彼女が彼氏に対して歌ったラブソングです。

【和訳/歌詞】Sangria Wine/Camila Cabello(カミラ・カベロ) ✗ Pharrell Williams(ファレル ウィリアムズ)

今回はCamila Cabello(カミラ・カベロ) ✗ Pharrell Williams(ファレル ウィリアムズ)のSangria Wineを訳しました。 どんな歌? アメリカ出身のシンガーソングライター・プロデューサーだけでなくファッション部門として、マルチに活躍するファレル・ウィリア…

【和訳/歌詞】Empty Cups/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のEmpty Cupsを訳しました。 直訳すると"空っぽのカップ"という意味になります。 パーティーで気持ちが通じあう、男女の関係を伝える曲になっています。

【和訳/歌詞】Change/Charlie Puth(チャーリー・プース) feat. James Taylor

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のChangeを訳しました。 フロリダ州で起こった銃乱射事件をうけて、様々なアーティストにより多くの詩が発表されていますが、この曲も同じです。 チャーリー・プースは、銃規制を求めるデモ行進「マーチ・フォー・ア…

【和訳/歌詞】Slow It Down/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のSlow It Downを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。

【収録曲一覧/和訳】『Voicenotes』/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)の待望のセカンドアルバムである『Voicenotes』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。 収録曲は以下の通りである。 The Way I Am・Attention ・LA Girls・How Long ・Done For Me・Patient ・If You Leav…

【和訳/歌詞】LA Girls/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のLA Girlsを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。

【和訳/歌詞】BOY/Charlie Puth(チャーリー・プース)

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のBOYを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。 Youtubeの公式MVの再生回数は約180万回(14/05/2018時…

【和訳/歌詞】Paris/The Chainsmoker(チェインスモーカーズ)

今回はThe Chainsmoker(チェインスモーカーズ)のParisを訳しました。 2012年に結成されたアメリカ出身の2人組DJ"The Chainsmokers”が2017年にリリースした曲です。少し古いですが、同音楽グループの曲の中でもお気に入りのものです。 アルバム「Memories...D…

【和訳/歌詞】Symphony/Clean Bandit(クリーン・バンデット) feat. Zara Larsson(ザラ・ラーソン)

今回はClean Bandit(クリーン・バンデット) feat. Zara Larsson(ザラ・ラーソン)のSymphonyを訳しました。 イギリスで結成された音楽グループと当時19歳だったスウェーデン出身のザラ・ラーソンがコラボして作成されたこの曲。 リリースされたのは2017年上旬…